[softhouse-seal] ママは女子校生汉化硬盘版-神域次元

故事挺奇特的，虽然游戏小但是字数不少呢，据汉化作者说足足有2M。历时4个月完成了。嘛，还是老样子，剧情我翻译了下，在前言部分就不多介绍了。
大体是说男主的老爹娶了个女学生做男主继母，然后老爹突然就死了，
然后本作就是讲述死了爹的男主和继母一起生活的故事。

游戏类型

制作公司：softhouse-seal

发布日期：2010年3月26日

汉化日期：2015年12月20日

汉化小组：贴吧汉化

游戏类型：同棲、母、女子学生

游戏品番：SEA-026

游戏原画：ヲン

游戏原名：ママは女子校生

HASH：E92E0C8F72139813430787F91D7CAD91852AAE33

剧情介绍

我，冰上結人，在我不知道的地方，我的爷爷把我父亲和女高中生・新堂优奈的婚姻给办成了！
大家闺秀的新堂，从年幼的时候开始在乳母的养育下干劲十足地学习……
如果是这么说的话，那也不错啊。
但是，刚刚结婚的、带病工作的父亲嘎嘣一下就去世了，我和新堂的两个人的生活了！
而且，珍藏的瑟情杂志《和义母一起》被看到，误解了把星处理也得当作母亲工作的新堂同漫画一样做相同的事……
不，作为男人是很开心。
但是不行的……我是那个新堂的班主任啊！
尽管如此，在学校也叫着新堂“优酱”之类的称呼，而且神圣的学校也进行着H，仿佛没有危机感！
要是被世人知道的话要怎么做啊……
但是，我被那欧派给诱惑了……哎呀，总之，我是不会承认新堂是我的妈妈了！

人物介绍

新堂優奈（しんどうゆうな）

CV：春河あかり

三围：B90/ W52/ H84

稍微有点天然的现役女学生兼主人公的母亲。
意想不到地成了主角的继母。
虽然学习成为一个母亲，在学园任教师的主人公却“优酱”这样称呼她，读着工口书并误解了作为母亲的职责。
本人没有自觉，学园第一的巨儒在男生们也有很高的人气。
主人公于是被迫同这样的女高中生，由于误解而开展的一系列生活。

神崎美羽（かんざきみう）

CV：澄川桃子

三围：B85/ W52/ H84

主人公的同事兼体育教师。
以跟我商量名义把主人公强行拉去酒吧，或是教主人公职业摔跤技巧，把主人公当弟弟一样溺爱的大姐姐。
胜过男人的部分星格，其实是把很多女孩子拥有的害羞星格掩饰着而已，隐藏着做家务能手的害羞的少女而已。
认为优奈同主人公的恋人关系是因为主人公是喜欢女高中生的萝莉控并且大错特错，于是策划着通过身体诱使主人公离开优奈的计划。

汉化说明

原帖：tieba/p/4224080391

从八月份开坑以来不知不觉四个月过去了。本来只是随口说说，但怀着说出口就必定做到的个人准则还是给汉化下来。汉化过程中充满了辛酸，本以为只是小拔作汉化应该会很轻松，但没想到足足有2M文本，没有美学与过半的里番语句让我难以忍受。（偷偷摸摸给汉化的，我不想被说成便太）现在我发现了汉化拔作跟里番的神人必定真大爷，没有例外。这是个体力活，一定要相信我！！

注意
1 游戏中含有部分吐槽跟粗口，不好意思我中二犯了
2 游戏中也许会有错别字跟语句不通，我尝试了豪放的翻译风格应该会有很多人不适应，质量也不高没有经过润色，要知道我是在提心吊胆中给汉化的
3 游戏中应该不会有当机BUG了，如果有情跟帖回复
4 这是个治愈型的小拔作，绝不是一上来就啪啪啪
5 游戏在1.2.3beta2下测试